UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Se avecina una oscuridad.
Una oscuridad que lo arrasará...
...todo.
Durante miles de años,
los reinos del norte, Unauwen y Dagonaut,
han librado una guerra contra la tierra del sur.
Una tierra conocida como Eviellan.
Durante miles de años, Eviellan ha resistido.
Hasta ahora.
Un despiadado conquistador ha puesto a las tribus de rodillas.
El hijo pequeño del rey de Unauwen.
El príncipe Viridian.
Un príncipe con una sed de poder tan grande,
que el mundo entero tiembla mientras planea su siguiente paso.
La última esperanza.
Una antigua profecía que habla de un héroe
que se alzará para acabar con la oscuridad.
Pero de ese héroe
todavía no hay rastro.
DAGONAUT - 3000 MILLAS AL NORTE
¿Ragnall?
¿Estás despierto?
Buenos días a ti también.
¿Ragnall?
¿Señor?
Señor Tiuri, llegáis tarde otra vez.
Bors os espera.
Estos idiotas hacen mucho ruido.
Así no vamos a cazar ni un ciervo.
Fantumar, déjalo.
Este es mío.
¿Arman?
Coge el ciervo.
¿De verdad va a ir tu hijo a las pruebas?
Tiene 15 años, es el momento.
Arman cumple 15 la semana que viene.
Fuerte como un toro.
Tiuri tiene menos fuerza que una liebre.
La fuerza no lo es todo, Fantumar.
Mi hijo compensa su falta de fuerza con habilidad y velocidad.
¡Tiuri, de lado!
¡Esquiva, no bloquees!
¡Contraataca!
¡Vamos!
No tiene ningún instinto de lucha.
Sir Tiuri.
¿Y bien?
El chico lo intenta, señor.
Ha mejorado algo.
Demostrádmelo.
No tenemos todo el día.
Tiuri.
¿Tiuri?
Debe aprender.
- El mundo no le tratará bien. - Padre...
Tiuri, estás sangrando.
No puedo hacerlo.
Nunca seré caballero.
Sí que puedes.
- Bors dice... - Bors aprecia su trabajo.
- Sé que es difícil para ti. - No.
Este no es mi sitio.
No es nuestro sitio.
- Eso no es verdad. - ¿Quién era?
Mi verdadero padre.
- Te lo conté. - No es verdad.
El pasado, pasado está.
- Sir Tiuri es tu padre. - No puedo ser su hijo.
Sí que puedes.
Si te lo propones,
si haces lo que sé que puedes hacer, pasarás las pruebas.
Te convertirás en caballero.
Ignora a Arman.
Preocúpate por mí.
Soy Iona, por cierto.
- Ah, yo... - Sí.
Sabemos quién eres.
¡Su majestad!
Desde los tiempos de los primeros reyes,
hemos escogido a los guerreros que nos guiarán.
No por su linaje...
...ni por su riqueza.
Porque este honor no se puede comprar.
Solo aquellos que salen victoriosos de las pruebas
son dignos de llamarse Caballeros de Dagonaut.
Y mañana,
daré inicio a los juegos junto al príncipe heredero Iridian.
Hijo del mayor aliado de Dagonaut,
el rey de Unauwen.
Su majestad.
¿Ocurre algo?
Al contrario.
Tenéis todas las extremidades, los dos ojos y...
...una sorprendente ausencia de forúnculos, verrugas y calvicie.
Supongo que acabaré casándome con vos.
Al menos habrá poco que deba soportar.
Sois muy amable, señora.
No le desearía casarse conmigo ni a mi peor enemigo.
¿Es cierto lo que dicen?
¿Vuestro hermano venció en Eviellan?
El príncipe Viridian ha hecho lo que ningún general ha podido hacer.
La guerra de Eviellan ha terminado.
¿Y qué opina él de vos?
Obtenéis las recompensas y él,
masacres, matanza y guerra.
Lo que él opine no importa.
Cuando llegue el momento, me reconocerá como su rey.
Palabras valientes.
Quizá hagan falta actos valientes para respaldarlas.
CAMPAMENTO DEL PRÍNCIPE VIRIDIAN EVIELLAN
Lo que hemos hecho aquí...
...es solo el principio.
El viejo mundo...
...se debilita.
Y el fuego...
...que estamos a punto de iniciar...
...destruirá todo lo que quede en pie.
Coge estas cartas.
Elige a cinco caballeros rojos.
Y destroza a cualquier persona...
...o cosa que se interponga en tu camino.
Mi señor.
¿Vokia?
Trae los caballos.
Ahora.
¡Últimas rondas de entrenamiento!
¡Últimas rondas!
Encantado de conocerte.
Soy Foldo, ¿y tú?
¡Ay!
Disculpa.
Mi espada tiene hambre.
Ven a alimentarla.
Espera, permíteme.
¿Tiuri?
Concéntrate.
Ataca.
¡Protégete!
Tiuri.
- ¿De qué sirve? - ¿Ves?
No tiene nada que hacer.
Quizá seas más delgado
y menos fuerte.
Pero eso te hace más rápido y más difícil de alcanzar.
Por muy seguros que los veas ahora, mañana es diferente.
Haz lo que te he dicho y lo conseguirás.
Ese es nuestro.
No te preocupes.
En serio.
No busco problemas.
Las armas.
Todas.
Ah, sí.
Soy precavido.
Te conozco.
Me llaman el Caballero Negro del Escudo Blanco.
Será por la armadura negra y el escudo blanco.
¡Cállate!
¿Te importa?
- Hace frío. - Aléjate de las armas.
- Amigo, te lo he dicho. - Llevas dos días siguiéndome.
No eres amigo mío.
Muévete.
Esperaba...
...tener una conversación civilizada.
¿Sobre qué?
Si el príncipe Viridian logra llevar cabo su plan,
miles de personas morirán.
¿Por qué no me das la carta?
Y me ayudas a detenerlo antes de que lo destruya todo.
Despídete, amigo.
¿Dónde coño estabas?
Habíais dicho
que me escondiera
y lo pillara desprevenido.
Exacto. Que te escondieras.
Un minuto o así.
No todo el fin de semana. Casi me corta la cabeza.
¿Está ahí?
Que empiecen los juegos.
¡Contraataca!
¿Por qué no contraataca?
¿Quieres de esto?
¡Vamos!
¡Perdedor!
¡Sí!
Vale. Poca clase, pero nos vale.
¿Va ganando?
No va perdiendo.
Que es diferente.
¡Jinetes, a vuestros puestos!
¡Sí!
¡Es mi hermano!
La chamana está dentro, señor.
La chamana.
El jefe al que servías ha muerto.
Ahora me sirves a mí.
¿Te hace gracia?
Nunca os serviré.
¿Sabes...
...cómo he conquistado vuestro país?
Creo que no lo habéis conquistado.
Simplemente lo habéis destrozado.
En una lucha a muerte...
...ningún lugar puede ocultar su alma.
Así lo he conquistado.
Porque conozco Eviellan.
Por un puñado de cosechas...
...lo quemáis todo...
...y creéis que nos entendéis.
Nunca os serviré.
Y sin mí...
...no aprenderéis nada.
Y así comienza.
Primero llega la oscuridad,
arrasándolo todo a su paso.
Y luego el guerrero con un poder tal
que podría desgarrarte el alma.
- Conozco la profecía. - La habéis puesto en marcha.
Ahora no tengo elección, ninguno la tenemos.
Yo servía a aquel guerrero.
No a vos.
Mi poder nunca será vuestro.
¿De verdad?
Has sobrevivido.
Sé que esperabas hacerlo mejor.
Has sobrevivido al primer día.
Han eliminado a cinco, y tú no has sido uno de ellos.
Puedes conseguirlo.
¿Eso piensa tu marido?
Él solo quiere que triunfes.
Y proteger su preciado nombre.
Sir Tiuri es un buen hombre.
Te salvó.
Y me protegió.
Mientras que otros soldados nos trajeron de Eviellan encadenados...
...él nos trató como seres humanos.
Se ganó mi amor.
Y merece el tuyo.
Han vuelto.
Las sigo oyendo.
Las voces.
Debes pararlas.
¿Cómo?
- Concéntrate en otra cosa. - No funciona.
Debe funcionar.
¿Qué es eso?
Era de tu padre.
Lo llevaba todos los días.
Quizá te ayude.
¿Y el aspirante de Eviellan?
Sir Tiuri el Tirillas.
¿Por qué lo dejan participar? Es una deshonra para todos.
Ignóralo, Tiuri.
No es él, es la cerveza.
Nadie quiere ofenderte.
Lo salvaste de la fosa común.
- Y le diste tu nombre al crío. - Sí.
Y eso es un acto de caridad que creo...
...que todo el mundo respeta.
A ese crío...
...lo quemaron, maltrataron, mataron de hambre
y le arrebataron su hogar antes de que supiera andar.
Se ha enfrentado a la muerte más veces que vosotros y yo juntos.
Y lo ha hecho sin dejar
que eso endurezca su corazón.
Nunca le ha dado la espalda a nadie que necesitara su ayuda.
Así que...
...penséis lo que penséis de él,
yo me quedaría con él antes que con los niñatos mimados
que llevan vuestros nombres, sin duda.
Si gana esta prueba, pasará.
¿Puede ganarla?
¡Sí!
¿Estás bien?
Cállate y termina.
¿No vas a pelear?
Tu padre no me ha pagado para eso.
¿De verdad creías que podías ganarme?
No.
Solo podrías ganar un torneo...
...si tu padre paga a tu oponente.
Eso no es verdad.
¡No es verdad!
¿Es cierto?
- Tiuri. - Mi padre le ha pagado.
- Has ganado. ¿A quién le importa? - A mí.
No voy a quitarle el puesto si no me lo he ganado.
Hazme caso, Tiuri, y sigue adelante.
Quiero saberlo.
¿Qué quieres saber?
¿Si un miembro de la familia ocupará su lugar en la caballería,
como lo llevamos haciendo 300 años sin excepción?
¿O si iba a quedarme sentado mientras el niño al que salvé,
el niño que lleva mi nombre...
...me humilla delante de toda la corte.
He hecho lo que debía.
Y ahora... tú harás lo mismo.
No puedo.
- No me lo he ganado. - ¿Que no?
Me da igual si te remuerde la conciencia.
No te has ganado el derecho a tenerlos. No te has ganado el derecho a nada.
Y hasta que lo hagas, vas a salir ahí con los demás.
Porque si no lo haces, te juro por lo más sagrado...
...que no volveré a dirigirte la mirada.
¿Cómo ha podido presentarse ante la reina?
¿No tiene vergüenza?
Nunca será caballero.
- Será un fraude. - Tristan se lo merecía.
¿Creéis que no lo sé?
¿Y por qué sigues aquí?
Si te respetaras lo más mínimo, te largarías.
Quizá no pueda.
Quizá no tenga elección. ¿Lo habéis pensado?
Miéntete todo lo que quieras.
Sabemos lo que eres, y nos aseguraremos de que todos lo sepan.
¿No tenéis respeto?
Cualquier hombre o mujer de Dagonaut
daría a su primogénito por estar
donde estáis ahora mismo.
¿Y vosotros qué hacéis?
Discutir
y chillar como una piara de cerdos muertos de hambre.
Una palabra más...
...y te corto los pantalones. Serás el primer aspirante
en hacer vigilia con las nalgas al aire.
¿Queda claro?
Y tú.
Tienes que demostrar más que ninguno.
Así que intenta comportarte
como un caballero.
Bienvenidos a la prueba final.
El Sepulcro...
...de los Perdidos.
Si tenéis suerte,
la próxima vez que veáis este lugar...
...será el día que os entierren.
Mil años de caballeros de Dagonaut descansan aquí.
Esta noche...
...os uniréis a ellos.
En las próximas 12 horas,
los espíritus que poseen este lugar,
que han enloquecido tanto a tantos hombres,
que muchos se han ahogado en un pozo cercano...
...os podrán a prueba a todos.
Pase lo que pase...
Os muestren los horrores que os muestren...
...no hablaréis.
No...
...os moveréis.
Y...
...bajo ningún concepto,
saldréis...
...de esta capilla.
Si alguno de vosotros fracasa...
...fracasáis todos.
¿Entendido?
Pues arrodillaos.
En silenciosa...
...contemplación.
Espero encontraros así al amanecer.
¿Qué ha sido eso?
No lo sé.
- ¿Podemos encenderlas? - No.
No podemos movernos.
Y ha dicho que nos calláramos.
Voy a encender una.
¡Abrid la puerta!
¡Por favor! ¡Tenéis que ayudarme!
¡Abrid la puerta!
¿Qué hacemos?
Por favor.
- Quizá sea una prueba. - O los Caballeros Grises.
Para vigilarnos.
Por si rompemos la vigilia.
¿Y si no son ellos?
¿Y si es alguien que necesita ayuda?
Ha venido al sitio equivocado.
Romper la vigilia tiene consecuencias.
- Deshonra. - Deshonor.
Y una muerte agonizante.
Así que siéntate. No te muevas.
¡Por favor!
¡Os lo suplico!
¿Qué haces? ¡Paradlo!
Gracias a Dios.
Ven conmigo.
- No puedo. - Se muere.
- Mi señor se muere. - No es problema nuestro.
Necesita ayuda.
Por favor.
- No podemos dejarlo morir. - Sí, y lo haremos.
Guarda eso, idiota.
- ¿Dónde está? - Cerca, muy cerca.
Te llevaré.
Tiuri, no lo hagas.
No tardaré.
Los Caballeros Rojos nos alcanzaron.
Estoy aquí, maestro.
Me muero, Vokia.
Estaré muerto en una hora.
No andarán lejos.
Ven aquí, ven.
Ven.
¿En serio?
¿Esta es la ayuda que me traes?
Coge esta carta.
Cógela.
Debes entregársela al rey Favian en Unauwen.
¿Entiendes?
Y mi anillo también.
Como prueba de que la llevas de mi parte.
El futuro,
todo el reino depende de ella, no solo Unauwen.
Dagonaut también.
Pero no puedo.
En la próxima luna llena será demasiado tarde.
Eso es en 14 días.
Está muy lejos de aquí, no es posible.
Lo es.
En Ardanwen.
Ven, dame la carta.
Ven.
- Iré a Dagonaut y buscaré ayuda. - No lo entiendes.
No puedes confiar en nadie.
Coge la carta, monta en Ardanwen y vete.
¿Por qué no él?
¿Qué? ¿Ese viejo idiota?
Está más débil que yo.
No saldría ni del bosque.
Tienes que ser tú.
Júralo.
Jura que no se lo dirás a nadie y que se la darás al rey.
Júralo.
Son ellos.
Los Caballeros Rojos.
Es la hora. Dame la espada, por favor.
¡Vuelve!
¡Vuelve aquí!
- Señor. - Vete.
La carta no está.
Tiene que estar.
Nada.
Hay otras huellas.
Hay alguien más.
Allí.
¡Subid a los caballos!
Dios, no. ¡No!
¡Para!